-
1 введением
• zaváděním -
2 введением ответных санкций
• zavedením odvetných sankcí -
3 введением
با معرفي ، به کمک -
4 учитывать введением соответствующей поправки в величину
Учитывать введением соответствующей поправки в величину-- Sphericity was accounted for by appropriately adjusting the value of Ci.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать введением соответствующей поправки в величину
-
5 надежность обеспечиваемая введением избыточности
Русско-английский большой базовый словарь > надежность обеспечиваемая введением избыточности
-
6 аварийная остановка реактора введением борной кислоты
аварийная остановка реактора введением борной кислоты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная остановка реактора введением борной кислоты
-
7 аварийный останов ядерного реактора введением раствора борной кислоты
аварийный останов ядерного реактора введением раствора борной кислоты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный останов ядерного реактора введением раствора борной кислоты
-
8 бурение с очисткой забоя воздухом и введением туманообразующих агентов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурение с очисткой забоя воздухом и введением туманообразующих агентов
-
9 интервалы между введением доз вакцины
интервалы между введением доз вакцины
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интервалы между введением доз вакцины
-
10 массовая прививочная кампания с введением нескольких вакцин или антигенов
массовая прививочная кампания с введением нескольких вакцин или антигенов
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > массовая прививочная кампания с введением нескольких вакцин или антигенов
-
11 обработка теплоносителя ядерного реактора введением специальных летучих добавок
обработка теплоносителя ядерного реактора введением специальных летучих добавок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка теплоносителя ядерного реактора введением специальных летучих добавок
-
12 сейсмограмма, записанная с введением весовых коэффициентов
сейсмограмма, записанная с введением весовых коэффициентов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сейсмограмма, записанная с введением весовых коэффициентов
-
13 укрепление ног вышки (введением труб внутрь нормальных ног)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укрепление ног вышки (введением труб внутрь нормальных ног)
-
14 с введением
•With the advent (or introduction) of high-frequency heating, new techniques were developed in the field of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с введением
-
15 Торакостомия с введением дренажной трубки
Medicine: tube toracostomyУниверсальный русско-английский словарь > Торакостомия с введением дренажной трубки
-
16 аварийная остановка реактора введением борной кислоты
Nuclear physics: boric acid emergency shutdownУниверсальный русско-английский словарь > аварийная остановка реактора введением борной кислоты
-
17 бетонные камни, формуемые стоймя с введением сердечника сверху вниз
Construction: stripper blocksУниверсальный русско-английский словарь > бетонные камни, формуемые стоймя с введением сердечника сверху вниз
-
18 бурение с очисткой забоя воздухом и введением туманообразующих агентов
Drilling: mist drillingУниверсальный русско-английский словарь > бурение с очисткой забоя воздухом и введением туманообразующих агентов
-
19 бурение с продувкой воздухом и введением туманообразующих агентов
Oil: mist drillingУниверсальный русско-английский словарь > бурение с продувкой воздухом и введением туманообразующих агентов
-
20 влияние этого параметра моделируется введением коэффициента B
Makarov: effect of this parameter is simulated with introduction of coefficient B, the effect of this parameter is simulated with introduction of coefficient BУниверсальный русско-английский словарь > влияние этого параметра моделируется введением коэффициента B
См. также в других словарях:
контроль с введением избыточности — perteklinė kontrolė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error check; redundancy check; redundant check; redundant data check vok. Redundanzkontrolle, f; Redundanzprüfung, f rus. контроль с введением избыточности, m; контроль с помощью … Automatikos terminų žodynas
аварийная остановка реактора введением борной кислоты — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN boric acid emergency shutdown … Справочник технического переводчика
аварийный останов ядерного реактора введением раствора борной кислоты — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boric acid emergency shutdown … Справочник технического переводчика
бурение с очисткой забоя воздухом и введением туманообразующих агентов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mist drilling … Справочник технического переводчика
интервалы между введением доз вакцины — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN spacing of vaccinevaccine spacing … Справочник технического переводчика
массовая прививочная кампания с введением нескольких вакцин или антигенов — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN multiantigen mass campaign … Справочник технического переводчика
обработка теплоносителя ядерного реактора введением специальных летучих добавок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN all volatile treatmentAVT … Справочник технического переводчика
сейсмограмма, записанная с введением весовых коэффициентов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weighted seismogram … Справочник технического переводчика
укрепление ног вышки (введением труб внутрь нормальных ног) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN releg a derrick … Справочник технического переводчика
крестьян, плативших налоги и несших государственные повинности. с введением подушной подати (1724) стали именоваться податным населением. — по ст. 14 У К РФ умышленные и неосторожные деяния, за которые УК РФ предусматривает наказания, от пяти до десяти лет лишения свободы … Большой юридический словарь
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия